Українські зірки декламують вірш Тараса Шевченка німецькою (ВІДЕО)

26
Українські зірки декламують вірш Тараса Шевченка німецькою. Фото: Zik

У Києві цими вихідними відбудеться фестиваль українсько-німецького року мов. З нагоди цього, українські зірки прочитали вірш Тараса Шевченка “Садок вишневий коло хати” німецькою мовою. Про це повідомляють у Facebook організатори проекту Goethe-Institut Ukraine, передає “Український інтерес”.

Як зазначають організатори фестивалю, що вірш Тараса Шевченка було обрано не випадково. Цього року віршу “Садок вишневий…” виповнюється 170 років. Героями відео стали Джамала, Саша Кольцова, Остап Ступка, Віктор Бронюк, Анна Панова та Юрій Марченко.

“У такий спосіб ми хочемо не лише відзначити 170-річний ювілей одного з найпопулярніших українських віршів, але й показати, що німецькою він звучить так само мелодійно. Учасники нашого відеопроекту володіють німецькою мовою на різних рівнях. Наприклад, Джамала добре говорить німецькою, а телеведуча Анна Панова та актор Остап Ступка знають лише кілька слів. Але всі герої впоралися з віршем однаково чудово!”, – повідомила директорка Goethe-Institut в Україні Беате Кьолер.

Режисером відеопроекту виступила Анастасія Буковська. У ролику використовується пісня “Колискова”, слова якої написав Сергій Жадан, а виконали її, гурт “Лінія Маннергейма” та Олександра Кольцова.

Відомі українці заговорили німецькою

Джамала, Остап Ступка та інші відомі українці заговорили німецькою! До старту Українсько-німецького року мов зірки прочитали «Садок вишневий коло хати» німецькою мовою. Вірш Тараса Шевченка організатори проекту обрали не випадково: у 2017-му «Садку…» виповнилося 170 років. Героями відео стали Джамала, Саша Кольцова, Остап Ступка, Віктор Бронюк, Анна Панова та Юрій Марченко. «Ми запросили зірок продекламувати переклад всесвітньовідомого вірша Тараса Шевченка «Садок вишневий…». У такий спосіб ми хочемо не лише відзначити 170-річний ювілей одного з найпопулярніших українських віршів, але й показати, що німецькою він звучить так само мелодійно, ― говорить директорка Goethe-Institut в Україні Беате Кьолер. ― Учасники нашого відеопроекту володіють німецькою мовою на різному рівні. Наприклад, Джамала добре говорить німецькою, а телеведуча Анна Панова та актор Остап Ступка знають лише кілька слів. Але всі герої впоралися з віршем однаково чудово!» Українсько-німецький рік мов офіційно стартує вже 9-10 вересня. Першою масштабною подією стане Фестиваль-відкриття Року мов на Контрактовій площі у Києві. У його програмі ― концерти німецьких та українських гуртів, наймасовіший урок німецької, майстер-класи з робототехніки, театральні вистави, Літературний сад просто неба та багато іншого.

Posted by Goethe-Institut Ukraine on Wednesday, September 6, 2017

Зазначимо, що українсько-німецький рік мов офіційно стартує 9-10 вересня. У програмі фестивалю заплановані концерти німецьких та українських гуртів, уроки німецької мови, майстер-класи та багато іншого.

Читайте також: Альбом-фантазія: Піккардійська терція презентувала 15-ту збірку.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.