Восени в Україні відбудеться прем’єра вистави Orman tyrkysy за твором видатної української письменниці Лесі Українки “Лісова пісня”. Режисер-постановник – Ахтем Сеітаблаєв, а продюсерка – Юлія Сінькевич. Переклад на кримськотатарську здійснив поет Юнус Кандим.

“Ми будуємо виставу на переосмисленні цього легендарного твору Лесі Українки. Це буде певний симбіоз двох культур – кримськотатарської та української. Шляхом мистецького висловлювання тут поєднаються дві культури, роз’єднані через анексію Криму”, – повідомив режисер.

У виставі використають музичні імпровізації на основі кримськотатарської та української музики.

Читайте також: Іспанський письменник написав книжку про Лесю Українку

Проєкт реалізують за підтримки Українського культурного фонду. Ахтем Сеітаблаєв також повідомив, що незабаром оголосять кастинг на головні ролі.

Оригінальну постановку Orman tyrkysy Сеітаблаєв уперше створив ще 2003 року: це відбулося в Кримськотатарському академічному музично-драматичному театрі міста Сімферополь. А цьогоріч у жовтні вистава повернеться в новому форматі.

Нагадаємо, раніше у Берліні відбулася прем’єра фільму Олега Сенцова та Ахтема Сеітаблаєва “Номери”. Стрічка розповідає про ув’язнене суспільство, яке намагається побороти свої страхи та отримати свободу. 

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram