На Вінниччині виявили мармурову вивіску, датовану 8 листопада 1927 року – днем офіційного відкриття музею Михайла Коцюбинського. Дотепер вважалося, що первісна меморіальна дошка була втрачена, а її просто перевернули й на звороті зробили новий напис. Тобто весь цей час вона висіла на фасаді будинку видатного письменника. Про це повідомляє Центр історії Вінниці.

Здогадка про те, що таблицю просто перевернули, написавши на її звороті інший текст, з’явилась ще у 2017 році, коли команда Центру історії віднайшла відео з відкриття музею у фондах кінофотоархіву імені Пшеничного у Києві.

“Цей рекламний ролик кінця 20-х років мав на меті залучати пожертви для пам’ятника Коцюбинському. У відео є багато цікавих деталей. Одна з таких, яка також привернула нашу увагу, – це меморіальна таблиця. Вона виконана в стилі своєрідного рушника, який наче натягнутий у мармурі на самій садибі. Тут особливий шрифт, який відповідає епосі. Особливо літери “н”, вони на латині. Ми не раз подивилися цю стрічку, і для нас стало очевидним, що таблиця була встановлена у 1927 році. Але її замінили десь між 1927 і 1944 роками. Доказом цього є фронтова кінохроніка березня 1944 року – момент визволення від нацистів Вінниці”, – зазначив директор Центру історії Вінниці Олександр Федоришен.

Дослідник Євген Совінський здійснив порівняльний аналіз мармурових візерунків таблиці зі стрічки 1927 року та сучасної дошки, виявивши “віддзеркалений” збіг зображення. І лише у межах першого етапу реставрації садиби Коцюбинського 5 лютого 2020 року працівники Центрі історії здійснили демонтаж таблиці, який розставив усе на свої місця.

Фото: Центр історії Вінниці

Чому виконаний стилізованим українським модерним шрифтом напис “ТУТ 5 [17] ВЕРЕСНЯ 1864 РОКУ НАРОДИВСЯ Й ЖИВ [З ПЕРЕРВАМИ] ДО 1897 РОКУ УКРАЇНСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ” сховали, а на іншій стороні шматка мармуру вибили лаконічне та спрощене “ТУТ НАРОДИВСЯ І ЖИВ МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ” – дослідники не знають. Припускають, ймовірно, причиною такого “маскування” стало масове згортання політики українізації в УСРР та маховик сталінських репресій, який набирав обертів.

“Ми бачимо напис, який роками був “втоплений” у стіну, щоб не можна було заглянути, побачити, що на звороті є інші символи. І в такому вигляді дошка перебувала весь час. І напис потемнів. Насправді ці літери були золотавого кольору, чітко проглядається фарба, і в реставраційній копії, яка буде напевне закріплена на фасаді, буде відтворено саме цей шрифт і колір шрифта як в оригіналі”, – сказав Євген Совінський.

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram