Під час офіційного візиту до Австрії президент та перша леді України Володимир та Олена Зеленські взяли участь в урочистій презентації українськомовного авдіогіда в Музеї історії мистецтв у Відні. На святковій події також була присутня перша леді Австрії Доріс Шмідауер, повідомили в пресслужбі Офісу президента.

“Це один із найбільших світових храмів мистецтв. Щороку його відвідують мільйони туристів, серед яких – тисячі українців. Дуже радий, що вперше українська мова звучатиме в цьому музеї. Впевнений, що це збільшить цікавість українців до світового мистецтва. Хоча багато українців знають й англійську”, – наголосив Зеленський.

Українська мова стала десятою у системі авдіогідів музею. Переклад авдіоекскурсії здійснив львівський перекладач Юрій Дуркот, озвучування – актори Національного театру імені Марії Заньковецької.

Музей історії мистецтв відкрили в 1889 році. Він належить до числа найбільших музеїв світу, у його зібраннях зберігаються прославлені шедеври західноєвропейського мистецтва. Зокрема у ньому зібрана унікальна колекція полотен старих майстрів Нідерландів світового значення. У 2019 році музей відвідало понад 1,75 мільйона осіб.

Цікаво, що під час візиту до Австрії Олена Зеленська відвідала ще й художню галерею Альбертіна, у якій за її ініціативою також впровадили авдіогід українською. Дружина президента зустрілася з керівництвом закладу та особисто подякувала за допомогу у втіленні проєкту.

Зазначимо, що українськомовні авдіогіди також є в Національному музеї килима в місті Баку та в Латвійському національному художньому музеї в Ризі.

У найближчих планах – впровадження таких авдіогідів у Музеї історії мистецтв (Австрія) та Морському музеї Чорногорії (Котор).

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram