У Туреччині презентували вперше розроблений підручник з української мови як іноземної на базі турецької мови (поки що початковий рівень), який можна успішно використовувати в країнах тюркського світу. Про це повідомила дружина посла України Тетяна Сибіга у Facebook.

Презентація відбулася у межах візиту першої леді України Олени Зеленської. Видання вдалося втілити завдяки кропіткій роботі Юлії Білецької, Валентини Хорунжої та Гьокберка Кузгункаї.

“Українська мова дедалі більше стає популярною іноземною мовою в Туреччині: її викладають щонайменше в двох турецьких університетах та на курсах, які діють при українських громадах більшості міст Туреччини. Проте, до цього часу не існувало підручника чи навіть довідника з української мови, де б пояснення було викладено турецькою мовою”, – зазначила Сибіга.

Підручник складається з книги студента, робочого зошита, авдіозаписів та укладено відповідно до передових методик вивчення іноземних мов, з урахуванням годин, які виділяються на вивчення мови на мовних курсах та уроках в університеті, з урахуванням особливостей опанування мови тюркомовними студентами.

Викладені матеріали випробувані на уроках української мови як іноземної в ГО “Анкарська українська спілка” та Карабюкському університеті.

Зазначається, що на сьогодні практично кожна українська громада має у своєму доробку видання книг для презентації України (в усіх її розмаїтих проявах) – загалом понад 20 видань, які вдалось видати в Туреччині протягом останнього періоду завдяки активній співпраці дипломатичних установ та української громади.

Читайте також: У Туреччині запустили проєкт для знайомства іноземців з українською кухнею

Нагадаємо, нещодавно у Туреччині запрацювали ще два українськомовні авдіогіди: у Галатській вежі в Стамбулі та в Музеї анатолійських цивілізацій в Анкарі. Авдіогіди українською мовою працюють також у музеї просто неба Ефес (Туреччина), національному парку Гьореме (Каппадокія, Туреччина) та палаці Долмабахче (Стамбул, Туреччина). 

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram