У Києві презентували унікальний словник про гострі отруєння (ФОТО)

Словник містить 1 000 слів та словосполучень, які почали використовувати лише протягом останнього десятиліття. Фото: "Український інтерес"

У Києві презентували “Тлумачний словник з клінічної токсикології”. Посібник є першим в Україні довідником, де зібрані найпоширеніші терміни, що зустрічаються в сучасній науці про отруйні речовини. Словник містить 1 000 слів та словосполучень, які почали використовувати лише протягом останнього десятиліття. Одна з особливостей посібника – він написаний державною мовою.

“Зважаючи на ситуації з отруєннями школярів по всій Україні, ми вважаємо, що не лише токсикологи мають користуватися посібником. Він необхідний лікарям загальної практики, сімейної медицини, працівникам швидкої медичної допомоги, анестезіологам. Тобто, усім фахівцям, у практиці яких трапляються випадки гострого отруєння. Саме тому інформація у словнику подана стисло та лаконічно, вона зрозуміла кожному”, – розповів один із авторів книжки, доцент кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Національної медичної академії імені П. Л. Шупика Юрій Марков.

Над словником пан Юрій працював рік, але інформацію для нього почав збирати набагато раніше. Її він шукав у трьох бібліотеках, а також у своїй особистій.

“Я маю близько 50 тлумачних словників. Із них вибирав найкориснішу інформацію. Я хочу, щоб вона була актуальною для молодих фахівців та майбутніх медиків”, – говорить автор.

У кінці словника є додатки: вони допоможуть лікареві орієнтуватися в питаннях антидотної терапії. А також є своєрідна “цікавинка” – список сленгових термінів, поширених серед осіб, які вживають психоактивні речовини.

“Сленгові вирази – це, звичайно, не позитивний момент для навчальної літератури. Але ми відійшли від певних принципів, щоб лікарі розуміли всіх своїх пацієнтів. Зокрема й тих, лексика яких далека від літературної. Наприклад, людина може сказати, що вживає певну наркотичну речовину й називати її незрозуміло. У довіднику є адекватна назва цієї речовини”, – пояснює пан Юрій.

Сленгові вирази у словнику. Фото: “Український інтерес”

Скористатися посібником можна у бібліотеках або безпосередньо на кафедрі анастезіології та інтенсивної терапії Національної медичної академії імені Шупика. В електронному вигляді словник поки не існує.

Читайте також: Нацполіція з’ясовуватиме, чи є зв’язок між отруєннями дітей у школах