Спроба написати англійське слово правильно – це як гра, де ви завжди програєте. Бо жодна інша мова не має такого безладу в ортографії.

Товариство англійської ортографії, виступає за спрощення правопису, пише ВВС. Його складність полягає в тому, що має суттєву відмінність між написанням слів та їх вимовою, а це зі свого боку призводить до труднощів вивчення мови.

Наприклад ортографія американської англійської сприймається набагато простіше, адже вона коротша і ближча до звучання слова. Внесок у формування американської англійської вніс Ной Вебстер, якого вважають батьком-засновником мови. Він розробив більшість американських норм фонетики, ортографії і лексики мови, прийнятих сьогодні.

Вебстер мінив правопис багатьох слів в бік спрощення – як чується, так і пишеться. Скажімо, в слові music англійці писали на кінці “ck”, а Вебстер – тільки “с”. У багатьох словах він прибрав поєднання букв “ou” в кінці слова, замінивши їх “о”, яке там і чується.

Така реформа мала не лише практичні, але і політичні причини. Адже спрощений правопис було легше засвоїти не носіям мови, до того ж це був символ демократії американців у порівнянні з пихатими англійськими колонізаторами.

Читайте також: Уряд затвердив новий український правопис

У сучасному світі спрощення англійського правопису полегшить життя не тільки носіям мови, але і тим, хто вивчає її, особливо людям із дислексією. Діти, які вивчають британську англійську, читають повільніше своїх однолітків, які розмовляють більш “спрощеними” мовами. До такого висновку дійшли вчені із Університетського коледжу Лондона.

Дослідники переконані, що правопис, який максимально наближений до вимови, значно полегшить засвоєння мови, особливо для дітей з дислексією. Адже цей недуг має неврологічне походження і більш виражений в англійців, ніж, приміром, у фінів.

Сьогодні ідеї Вебстера переживають нову хвилю популярності. Бо сучасні інформаційні технології вже давно перестали бути атрибутом лише науково-технічної сфери. Вони стали складовою частиною побутової культури суспільства, і англійський правопис зазнає неабиякого впливу новітніх технологій. У глобальному масштабі пошукових систем Google дає більше результатів на запит в американському правописі – це стало однією із причин надання переваги спрощеному правопису.

Від початку виникнення Інтернету поставало питання раціоналізації англійської мови для спілкування в мережі (netspeak). На думку вченої сучасні люди практично не зважають на розбіжності у правописі. Але досі домінування переконання, що все-таки є єдиний ортографічно правильний варіант.

Треба сказати, що в епоху Раннього Інтернету існували проєкти видозміни англійської мови для спілкування у всесвітній мережі. Так виникли різноманітні скорочення й абревіатури на кшталт LOL (ржака), luv u (люблю тебе), cuz (тому що). Деякі ж, наприклад hi school, не прижилися.

У коротких повідомленнях зараз майже зникли крапки наприкінці речень. Ба більше, дехто вважає їх проявом холодності або нещирості. Це пов’язано з тим, що кожне речення в чаті надсилається окремим повідомленням, і крапки стають непотрібними. Така сама доля і з апострофами, які у багатьох видах письмового мовлення стають зайвими та трудомісткими. Сьогогдні апостроф вживають лише для уникнення плутанин як-от у висловах his sister’s money (гроші його сестри) та his sisters’ money (гроші його сестер).

Тому не дарма товариство англійської орфографії, виступає за спрощення правопису, адже така версія англійської британської є актуальною як ніколи. До того ж, на їхню думку, неписемність підштовхує людей до порушення закону. Хоча це, можливо, і перебільшення, але помилки на письмі дійсно створюють невтішне враження.

Читайте також: Посол чи послиця: Франція офіційно визнала фемінітиви. А Україна?

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter