В окупованому Росією Криму, поблизу Сімферополя, діти різних національностей зняли відеокліп, у якому заспівали про батьківщину українською мовою, пише “Крим.Реалії”.

Учні викладачки вокалу Юлії Качули із Сімферополя записали духовний гімн кримських татар – Güzel Qırım – українською мовою у сучасній обробці. Зйомки відбувалися на околиці Сімферополя. У зворушливому відео на горизонті видніється гора Чатир-Даг, у пісні саме звідти – з гір Алушти – “війнув вітер спогадом щемким”.

Викладачка розповіла, що з кримськотатарської на українську пісню переклав її батько – Віктор Качула. Текст вона показала своїм учням, і вони разом вирішили популяризувати її.

Аранжування написали друзі-музиканти Юлії з Києва:

“Вона і емоційна, і сучасна, і весь настрій. Це біль, ностальгія, але водночас сила, яка в нас живе і дає нам пам’ять”.

Güzel Qırım, що означає “Мій коханий Крим”, – кримськотатарська народна пісня. Мелодія часто лунає на концертах.

До речі, Юлія Качула ще й авторка проєкту “Слухай українською”.

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram