Відтепер український мультсеріал “Лис Микита”, знятий за мотивами однойменної казки Івана Франка, став доступний для дітей із вадами зору. Стрічку доповнили окремою звуковою доріжкою, яка містить опис того, що відбувається на екрані. Презентували цей мультик народна артистка України, диктор і автор текстів Олександра Банковська, а також автор та керівник проекту створення мультфільмів для незрячих Оксана Потимко, передає кореспондент “Українського інтересу”.
За словами організаторів, зараз в Україні близько 8-10 тисяч дітей із важкими вадами зору. А такий фільм як “Лис Микита”, на відміну від аудіокнижок, допоможе їм відчути себе повноцінними – дивитися мультфільми, ходити до кінотеатрів і спілкуватися людьми. На думку Оксани Потимко, яка також втратила зір, для дітей це дуже важливо.
“Аудіодискрипція – це методика, завдяки якій можна адаптовувати художні фільми та театральні вистави для людей, які зовсім не бачать”, – каже керівник проекту.
Основною відмінністю від звичайного мультика є те, що під час пауз диктор описує зовнішність персонажів та їх дії, а також все, що відбувається на екрані. У такий спосіб незрячі діти також по-особливому подивитися цю стрічку. Для створення адаптованого мультсеріалу з 26 серій у авторів проекту пішло десять місяців.
