Білий дім оприлюднив стенограму першої телефонної розмови президента США Дональда Трампа з Володимиром Зеленським. Розмова відбулася 21 квітня. Того дня під час другого туру виборів Зеленського обрали президентом України.

“Український інтерес” переклав розмову двох президентів:

Президент Трамп: Хочу привітати вас з чудово виконаною роботою та фантастичними виборами.

Обраний президент Зеленський: Радий вас чути. Дуже вам дякую. Дуже приємно почути це від вас. Приймаю ваші привітання.

Трамп: Це були неймовірні вибори.

Зеленський: Дякую ще раз. Як ви могли помітити, ми дуже намагалися зробити все якнайкраще. Вважаємо вас чудовим прикладом.

Трамп: Впевнений, що ви і надалі проводитимете чудову роботу. У мене є багато друзів в Україні, які знають вас та яким ви подобаєтеся. Також маю багато українських друзів тут, і, відверто кажучи, вони були переконані у вашій перемозі. Тож те, що ви втілили – неймовірно. Я думаю, що теж зробив щось подібне. У результаті ми маємо приголомшливий прогрес у США, маємо найкращі економічні показники в історії. Ще раз хочу вас привітати. У мене немає жодних сумнівів, що ви будете фантастичним президентом.

Зеленський: Насамперед, хочу ще раз дуже подякувати вам за привітання. Україна – незалежна країна, і ми хочемо зробити все для наших людей. Ви, як я вже казав, чудовий приклад. Ми сподіваємося, що зможемо поглибити нашу співпрацю. Ви і надалі будете гарним прикладом для багатьох. Зокрема, ви – неймовірний приклад для наших менеджерів. Я також хотів би вас запросити, якщо зможете, приїхати на інавгурацію. Я знаю, що ви дуже зайнята людина, але якщо б ви знайшли час завітати до нас на церемонію, це було б чудово бачити вас з нами в такий день.

Трамп: Це дуже мило. Я про це подумаю, ви лише назвіть нам дату. І обіцяю, що як мінімум, до вас завітає чудовий представник. Можливо, навіть не один представник США буде разом з вами в такий важливий день. У вас буде хтось дуже-дуже високого рівня, вони будуть з вами. Насправді, неймовірний день для неймовірних досягнень.

Зеленський: Дякую вам ще раз. Тож ми з нетерпінням чекатимемо вас або делегацію високого рівня. Немає слів, які б могли описати нашу чудову країну. Наскільки наші люди відкриті та дружні, яка у нас смачна кухня, яка у нас неймовірна країна. Слова не можуть описати її, тому найкраще буде вам особисто в цьому переконатися. Якщо ви приїдете, буде чудово. Тож знову запрошую вас до нас.

Трамп: Я згоден з вами щодо вашої країни та з нетерпінням чекаю нагоди це побачити. Коли я працював з проєктом “Міс Всесвіт”, там завжди були чудові люди. Україна завжди була гарно презентована. Коли ви облаштуєтеся та будете готові, хотів би запросити вас до Білого дому. Є багато що обговорити, але ми завжди з вами в будь-якому випадку.

Зеленський: Дякую за запрошення. Ми його приймаємо та чекаємо на візит. Дякую ще раз. Я та вся наша команда з нетерпінням чекатимемо візиту. Дякую за привітання. І впевнений, що було б неймовірно, якби ви все ж таки змогли прибути на інавгурацію. Результати чудові, вони нас дуже надихають. Було б фантастично, якби ви приїхали до нас в такий день.

Трамп: Дуже добре. Ми незабаром дамо вам знати, утім ми дуже скоро зустрінемося з вами, не сумніваюся. Вітаю, і будьте ласкаві, передайте вітання українцям та вашій родині. Нехай вони знають, що я передаю їм найкращі побажання від імені нашої країни.

Зеленський: Дякую ще раз. Гарного польоту та до зустрічі.

Трамп: Бережіть себе та зробіть чудову промову сьогодні. До зустрічі.

Зеленський: Дякую дуже. Це дуже важко для мене, але я вдосконалюватиму свою англійську, і ми проведемо зустріч саме англійською.

Трамп: (сміється) Це неймовірно чути. Це дуже добре. От я не зможу це зробити вашою мовою. Я у захваті. Дякую вам дуже.

Зеленський: Дякую, до скорої зустрічі.

Трамп: Гарного дня. Нехай щастить.

Зеленський: До побачення.

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram