Письменниця Катерина Єгорушкіна спільно з Екологічним бюро УГКЦ та канадським видавцем Алексом Мінцом видала першу в Україні книгу для дітей із дислексією.

На своїй сторінці у Facebook авторка пояснює, що унікальним це видання вдалося зробити завдяки спеціальному шрифту Antidyslexia. Його розробив нідерландський дизайнер Крістіан Бур, який сам страждав дислексією. А от кирилицею шрифт адаптував Алекс Мінц.

Арчі – ім’я головного героя однойменної казки. Він – пес, який допомагає діткам із дислексією покращити свої навички читання, а також засвоїти важливі екологічні питання.

Наприклад, песик Арчі розповідає, як правильно сортувати сміття:

Фото: Facebook/Катерина Єгорушкіна

“Виявляється, від 10 до 20 відсотків людей мають труднощі з розпізнаванням візуальних символів. Тож я дуже тішуся, що літери моєї казки про екосвідомого песика Арчі тепер не стрибатимуть, а сприйматимуться легко”, – пише у Facebook Катерина Єгорушкіна.

Також авторка зазначає, що вперше дізналася про дислексію кілька років тому, коли побачила фільм “Зірочки на землі”. У ньому показували хлопчика з проблемами в навчанні: літери “стрибали” перед його очима, плуталися та ставали тривимірними. Так пані Катерина й вирішила зробити книгу, яка буде зрозумілою та легкою в читанні для всіх.

Читайте також: Дайте дітям шанс! ЗНО-2019 для дітей з особливими потребами

У чому особливість шрифта? Літери Antidyslexia мають потовщену нижню частину, тому сприймаються сталими (не “стрибають” і не “крутяться”). Крім цього кожна буква є унікальною за зовнішнім виглядом, тому не сплутається зі схожою. Також у виданні проставлені спеціальні відстані між літерами, словами та рядками – завдяки цьому текст не зливається в одну купу знаків.

Нині книга видається під замовлення, але в майбутньому авторка хотіла б поширити її у великий бібліотечний світ України.

Для розуміння, дислексія – це порушення сприйняття та відтворення людиною письмового мовлення. Простіше кажучи, дислексики неправильно пишуть та читають. Зокрема, на письмі люди з цією особливістю плутають схожі за написанням літери (наприклад, Б і В, Р і Ь), а під час читання букви в їхніх очах можуть змінювати своє положення. Наприклад, слово “текст” читач з дислексією може побачити як “кекс”, або “тост”, або “текет” тощо. Написати ж під диктовку це ж слово – з аналогічними помилками.

Читайте також: Унікальний рекорд: незрячі львів’яни 12 годин поспіль читали Кобзаря

Дисклексія в сучасних умовах успішно коригується завдяки адаптованим текстам та спеціальним вправам. Однак в Україні дотепер не було жодного видання українською мовою з використанням особливого шрифту для дислексиків. А отже – не було й відповідного методичного матеріалу для спеціальної роботи з людьми, які мають дислексію. Книга про песика Арчі від Катерини Єгорушкіної обов’язково стане корисною як для домашньої бібліотеки, так і для корекційний педагогів сучасності.

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter