“Абетка”, “Кобзар”: Гарвард зберігає унікальні українські першодруки

У Гарварді зберігають унікальні українські книжки. Фото: Голос Америки

Гарвардський університет, розташований у штаті Массачусетс, містить одне з найбільших у світі зібрань української літератури. Тут можна знайти й чимало українських першодруків.

“У бібліотеці Гоутон зберігаються такі цінні книжки як першодруки Івана Федорова. Скажімо, “Буквар” – це дуже цінна книга, примірника якого немає навіть в Україні. “Острозька Біблія”, “Псалтир”, “Кобзар” Шевченка 1840 року, першодрук “Енеїди” Котляревського, рукопис Сковороди, оригінал книги Куліша, видання Києво-Печерської Лаври, грамоти Івана Мазепи”, – розповіла “Голосу Америки” бібліотекар університету Ольга Алексич.

“Кобзар” Шевченка у Гарварді. Фото: Голос Америки

Вона зазначила, що “Буквар”, який вони мають, видав Федоров у 1574 році у Львові. Книжку знайшов російський підприємець Сергій Дягілєв в антикварній крамниці. Після смерті Дягілева його колекція перейшла у руки театрального діяча Бориса Кохно, який пізніше продав її випускнику Гарварда Баярду Кілгуру. Сьогодні ж “Абетку” Федорова оцінюють у мільйон доларів.

“Звичайно, її вартість безцінна, так як іншого примірника немає. Але напевне ми можемо говорити у розмірі мільйона доларів”, – твердить Алексич.

“Абетка” Івана Федорова. Фото: Голос Америки

За її словами, щороку бібліотека університету купує з України приблизно півтори-дві тисячі книг та журналів. На це виділяють щонайменше сто тисяч доларів.

Українські книжки в бібліотеці Гоутон Гарвардського університету. Фото: Голос Америки

“Бібліотека зацікавлена тим, щоб продовжувати поповнювати бібліотеку рідкісної книги. Є на це навіть фондування для першодруків та рукописів. Одним із джерел є антикварні магазини, а також так звані вендори, які займаються саме рідкісною книгою. Очевидно, це мають бути вендори, які вже є в Північній Америці, тому що за законодавством, рідкісну книгу ми б не стали вивозити з України”, – ділиться бібліотекарка.

Самі ж американські студенти розповідають, що українська книжка вміє закохати в себе читача.

“Коли почала читати українську літературу, усі – від Шевченка до Андруховича – мали щось, що мене зацікавило”, – говорить студентка Гарварду Сара Павел.

Аспірантка Меґан Данкен Сміт, яка зараз працює над дисертацією про історію річки Дніпро, каже, що бібліотека Гарварду пропонує багато способів, як дізнатись більше про Україну, і бібліотека – найцінніший із них.

Нагадаємо: члени журі Букерівської премії назвали найкращу книжку за 50 років свого існування.