Ще до початку зйомок “Захар Беркут” почав обростати історіями та дискусіями. Одні були у захваті від ідеї створення такої стрічки, інші – почали критикувати. Яким буде майбутній фільм, що вже почали робити і чому історична повість Івана Франка знаходить сенс у сьогоденні розповів режисер Ахтем Сеітаблаєв.

Історичний екскурс фільму

Проте спершу давайте повернемося у минуле. Події стрічки розгортаються у 1241 році. Монгольська орда на чолі з ханом Бурундою рухається на захід та винищує все на своєму шляху. Військо зупиняється біля підніжжя високих Карпатських гір. Загарбницькі дії хана обурюють корінну карпатську громаду. Щоб помститися місцеві мисливці – брати Беркути, потайки пробираються в табір монголів та звільняють полонених.

Від цієї звістки хан починає лютувати і вирішує йти навпростець, щоб зрівняти карпатські поселення із землею. Серед місцевих він знаходить зрадника, який має відкрити йому таємний прохід у горах. Цей намір передбачають і карпатські мисливці під керівництвом Захара Беркута, та розробляють план остаточної ліквідації загарбника.

В основу фільму лягла історична повість Івана Франка “Захар Беркут”, яку автор написав ще у 1882 році.

“Перед зйомками тричі прочитав оригінал Франка”

“Книжка Івана Франка “Захар Беркут” розкриває людське життя, глобальні зміни. Це якісно написана історія з людськими почуттями, із масштабністю ідеї, із неочікуваними подіями і поворотами, яку ми хочемо екранізувати. Я вважаю, що у поєднанні книжки та фільму немає нічого поганого”, – розповів Ахтем Сеітаблаєв.

Ахтем Сеітаблаєв. Фото з офіційної спільноти стрічки у Facebook
Ахтем Сеітаблаєв. Фото з офіційної спільноти стрічки у Facebook

Режисер зізнався, що до початку зйомок тричі перечитував книжку:

“Останній навіть не дочитав. Якось стало лячно, адже наш сценарій десь на 50% відрізняється від оригіналу. З американськими партнерами ми внесли деякі зміни, а саме: розширили лінії низки персонажів, навіть ввели у сюжет нових. Ми сподіваємося, що не втратимо від таких кроків цінність твору. Треба розуміти, що акт творчості – це і написання книжки, і створення фільму”.

Сеітаблаєв каже, що вже готується до критики і закидів на кшталт “ви зробили це не так, автор писав не про це”: “Проте, хто його знає, про що насправді писав Іван Франко? Ми можемо лише здогадуватися і домислювати. А також спиратися на текст автора і на його акценти, трактувати їх”.

“Книжка і фільм можуть працювати один на одного”

Досвід останніх років показує, що фільм може зробити популярним будь-яку книжку, чи то “50 відтінків сірого”, чи то “Сутінки”. Така практика є поширеною як закордоном, так і в Україні. Певно, найбільш яскравим випадком є “Гаррі Поттер”, який за 20 років перетворився на культ.

“Дуже добре, якщо спершу книжка стає популярною, а вже потім по ній знімають кіно. У цьому є свої плюси. Популярна книга створює навколо себе інформаційне поле: у неї з’являються прихильники, фанові спільноти. У кооперації книга і фільм починають працювати один на одного. Я знаю багатьох людей в Україні, які спочатку прочитали книжку, потім – подивилися стрічку, і знову вирішили перечитати”, – каже Сеітаблаєв.

Локації для зйомок. Карпати зачарували голлівудських зірок

Ахтем розповів, що локації для зйомок шукали не за романом, а за сценарієм:

“Спершу я хвилювався, щоб все відповідало книжці. Але потім зрозумів, що більшість місць з твору Франка – це міф, легенда. Тому декі локації ми обирали відповідно до сценарію, а не оригіналу. Щоб це відповідало сюжету і змісту сцени, можливості зйомки, і, власне, красі”.

Проте перші кадри зняли на одному з найчудовіших куточків Карпатських гір – на озері Синевир. В офіційній спільноті стрічки у Facebook писали, що актори були у захваті від таких краєвидів, ба більше актор Алекс МакНіколл навіть спробував веслувати у човні на річці.

Не до всіх локацій можна було дістатися знімальній групі, тому деякі довелося відтворювати. Як от величезну декорацію гірської ущелини.

“Можна сказати, що до цієї поїздки я не бачив справжніх Карпат. Вкотре переконався, наскільки красива та мальовнича наша країна. Кожне місце, у якому ми були, по-своєму особливе та надихаюче. Але найбільше мене вразив Манявський водоспад та його околиці. Це унікальна місцевість, зі своєю атмосферою, дуже сюжетна та драматургічна, тому, сподіваюся, частину головного епізоду фільму зніматимемо саме там”, – розповів Сеітаблаєв.

Мультинаціональна акторська група

Інстаграм Роберта Патріка
Інстаграм Роберта Патріка

У зйомках екшену “Захар Беркут” бере участь велика міжнародна акторська команда з України, США, Казахстану, Великобританії та Монголії. Зокрема на широкому екрані глядачі побачать: Андрія Ісаєнка (“Кіборги”), Олега Волощенка (“Сторожова Застава”), Роберта Патріка (“Термінатор 2: Судний день”, “Міцний горішок 2”, “Останній кіногерой”, “Ангели Чарлі 2”) та інших. Власне Патрік зіграє головну роль – Захара Беркута.

“Захар – це знакова постать для української історії та фольклору. Він та його родина боролися за свободу”, – написав він у своєму Instagram.

Голлівудські колеги також приєдналися і до знімальної команди “Захара Беркута”. Разом з Ахтемом Сеітаблаєвим співрежисує стрічку Джон Вінн. З американського боку фільм продюсують Джефф Райс, Юрій Карновський і Раджа Коллінз. Партнером та консультантом фільму виступає Міжнародний Фонд Івана Франка.

“Я був дуже вражений, коли вперше прочитав сценарій фільму: чому я про це ніколи не чув? Адже це просто неймовірна історія! Я вірю, що у цього проекту великий міжнародний потенціал”, – зазначив американський продюсер фільму Джефф Райс.

“Захар Беркут” – це класика, яку треба розповідати сьогодні

“Класика – це твір, який є актуальним та викликає зацікавленість у будь-який час. Всі події, зміст, почуття, які існують у творі – відгукуються всередині нас. Для мене це дуже сучасна історія, яку потрібно розповідати сьогодні, адже так ми формуємо майбутнє”, – пояснив режисер.

Результат зйомок ми побачимо у 2019 році. Наразі ж можемо спостерігати за новинами зі знімального майданчику.

Катя Пташка, “Український інтерес”

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.