Американський стрімінговий сервіс Netflix вперше в історії екранізує культовий роман  Габрієля Гарсіа Маркеса “Сто років самотності”. Компанія викупила права на книгу, щоб зняти іспаномовний серіал. Знаковим є той факт, що його продюсерами стануть сини письменника Родріго Гарсія і Гонсало Гарсія Барча.

“Десятиліттями наш батько не хотів продавати права на кіно, тому що вважав, що головну ідею роману не можна вкласти у обмежений часовий простір стрічки. Також він не хотів екранізації не іспанською мовою. Сьогодні ми живемо у золотому віці серіалів, з високим рівнем талановитого сценарію та режисури, кінематографічною якістю контенту, і сприйняттям світовими аудиторіями серіалів іноземними мовами. Не можна дібрати вдаліший час, щоб наблизити адаптацію до глобальної аудиторії, яку має Netflix”, – каже син письменника Родріго Гарсія.

За словами віце-президента відділу іспаномовних проектів Netflix Франсіско Рамоса, для сервісу це справа честі відзняти першу екранну адаптацію знакового роману для Латинської Америки. Проекту пророкують чималий успіх. Зйомки відбуватимуться переважно у Колумбії.

Читайте також: “Леся Українка. Узлісся”. З’явилися перші кадри фільму

Сто років самотності

Роман нобелівського лауреата, колумбійського письменника Габрієля Гарсія Маркеса “Сто років самотності” вийшов друком у 1967 році. Його вважають одним із найвизначніших творів ХХ століття. З того часу, коли з’явилася книга, продали близько 50 мільйонів копій по всьому світу і переклали її 46 мовами.

“Сто років самотності” належить до літературного напрямку магічного реалізму. Твір метафорично описує історію Колумбії та Латинської Америки на прикладі життя родини Буендіа та їхнього вигаданого містечка Макондо упродовж ста років.

Роман називають шедевром письменника. У своїх мемуарах він згадує містечко, де письменник провів дитинство, що за описом нагадує Макондо.

Особливістю твору є характерна майстерність Маркеса використовувати елементи та образи з різних міфів, зокрема і біблійних. Наприклад, засновник Макондо Хосе Аркадіо Буендіа, ніби Авраам, вирушає у пошуках нової землі для своїх нащадків. Також у творі описана злива, яка не припиняється майже п’ять років, схожа до біблійного потопу.

До того ж, у романі присутні риси античних міфів: невидима доля керує усіма вчинками героїв роману, їхнє наближення до трагічного фіналу уже визначене.

Окремо у творі помітні елементи літературного міфу: роман переповнений різними паралелями за відомими творами жанру сімейної хроніки, з образами роману “Ґарґантюа та Пантаґрюель” Рабле і “Дон Кіхот” Сервантеса.

Провідна тема і водночас головна проблема – це самотність: хоча герої живуть родиною, однак кожен із них по-своєму самотній.

Автор закликає читачів до гуманізму, працелюбності, любові до землі та моральної чистоти. Роман розкриває розуміння того, що людина несе відповідальність за усі свої вчинки, дії, вибір і перед сучасним йому суспільством, і перед майбутніми поколіннями. Також необхідно думати про наслідки неконтрольованого біологічного потягу. Найсильніший осуд автора спрямований на жорстокість, війни, ворожнечу та історичне безпам’ятство.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.