Українські ремісники вперше представлені в Мілані

Попри всі труднощі й прогалини в законодавстві щодо підтримки ремісництва в Україні, наші виробники намагаються представляти себе не лише на теренах Батьківщини, а й за кордоном, як ось на інтернаціональній виставці народних ремісників в Мілані Artigiani in fiera (“Ремісники на ярмарку”). Вона тривала з 30 листопада до 8 грудня. Девіз виставки цьогоріч був: “Приємно познайомитися”. Ось уже 24-й рік поспіль відбувається це дійство у величезному комплексі, який вважається одним із найсучасніших та найважливіших виставкових центрів Європи.

Виставковий комплекс Fieramilano Rho-Pero займає площу понад 345 000 квадратних метрів критого простору і 60 000 квадратних метрів відкритого. Центральна вулиця під назвою Corso Italia, обабіч якої були розташовані зали. У дев’яти великих залах були виставлені роботи понад 300 виробників, які приїхали зі 100 країн світу. Деякі теми виставок: “Мода та дизайн”, “Твоя хата” тощо. Виставка була доступною для людей з обмеженими можливостями. Тут можна було попередньо замовити візок або скутер для тих, хто не міг пересуватися самотужки.

Кожна зала представляла окрему країну, як наприклад, зала № 6 мала назву “Італія”, зала № 7 – “Європа”, зала № 10 – “Азія”. Організація торговельних місць була на високому рівні, кожна крамниця мала порядковий номер і назву країни-виробника. Вироби з дерева, аксесуари, чаї, косметика ручної роботи, ексклюзивні солодощі… тематики різні. Представлено вироби ремісників, товари, продукти з різних куточків Італії, Європи, Азії, Близького Сходу, Африки, Америки, Індії.

Що цікаво, у павільйоні “Росія”, де можна було придбати матрьошок, дівчата були у віночках замість кокошників. Зміна традицій?

Вперше тут розмістився павільйон з написом “Україна”, по боках його прикрашала гуцульська вишивка. Один із магазинів – Zefir handmade. Продавчиня-українка радо зустрічає гостей: “Привіт, ми Zefir handmade зі Львова. Це бренд, який створює красиві автентичні авторські речі з натуральної вовни (демонструє). У нас родинний бізнес: я, мама, тато, бабці теж задіяні, бо кожен робить свій відрізок роботи. Ми вперше цього року. Правда, два роки тому приїжджали лише подивитися, а цьогоріч вирішили брати участь у ярмарку”.

Друга торгова фірма Holiday shoes by Mary Groz. Це торговельна фірма з виробництва власного взуття, сумок. Власники з Броварів, що під Києвом. Вони також вперше беруть участь на такій виставці за кордоном. Наталя, представник торгової марки в захваті від Мілану і роботи виставки, сподівається тепер приїжджати щороку.

Бренд Mary Groz представляла Марія Гроздова з Києва. “Ми пропонуємо нашим покупцям вироби з натуральної шерсті високої якості: головні убори, сумки, аксесуари, обручі… Це ручна робота. Ми робимо все для того, щоб нашу торгову фірму знали в Італії та в Європі. Я сподіваюсь, що це буде хороший початок подальшої співпраці з іноземними партнерами”, – поділилася пані Наталя.

Пані Леся, власниця українського бренду Limaso радо вітала гостей. “Наша фірма називається Limaso – взято по дві перші літери від імен наших донечок: Лілії, Марічки, Софії. Ось тут вони (представляє дівчат), а я – їхня мама. Ми вперше завітали до Італії. Ми приїхали з міста Городок, що біля Львова. Дуже приємно, що наші українки приходять, розпитують, спілкуються з нами, діляться своїми враженнями. Сподіваємось, що ця виставка стане нашою доброю традицією”, – каже вона.

Бренд Limaso виготовляє та продає різноманітні текстильні вироби для дому, ресторанів і готелів, використовуючи високоякісні тканини. Торгова марка виготовляє штори, скатертини, серветки, декоративні подушки, а ще невеликі текстильні вироби для кухні: фартухи, аксесуари для постільної білизни, покривала, ковдри. Пані Леся продовжує: “Ми пропонуємо нашим клієнтам якісні оригінальні речі з натуральних бавовни та льону за відповідною ціною. А ще постійно слідкуємо за новими тенденціям у світі текстилю, щоб вироби відповідали вимогам часу. Наші текстильні вироби можуть стати чудовим подарунком на день народження, весілля чи інше свято”.

На спеціально обладнаній сцені артисти співають, танцюють. Навкруги проводять майстер-класи, 42 ресторани пропонують різноманітні страви для зголоднілих відвідувачів.

Такі ярмарки – прекрасна нагода не тільки побачити та придбати вироби ремісників з усього світу, а й поспілкуватися з цікавими людьми, зустріти співвітчизників та підтримати власного виробника. Сподіваємось, що Україна буде тепер щороку представляти в Мілані свою продукцію.

Прим. авт.: Матеріали та фотографії надані Валентиною Ковач, Мілан.

Орися Максимюк – єдиний українськомовний гід у Мілані

Олена Громик об’єднала українців у Мілані народним танцем