Ізмір – третє за населенням місто в Туреччині, розташоване на узбережжі Егейського моря. Майже завжди сонячне й гостинне це турецьке місто особливе тим, що має аж дві українські громади. Засновниця та голова однієї зі спільнот – Олена Озбек – розповідає про життя спілки.

“Насправді багато українок живе в Ізмірі вже дуже давно. Особисто я – 12-й рік. За фахом я перекладачка. Для мене історія української спілки починається з 2014 року, коли багато українок приєдналися до мітингу проти референдуму в Криму, що був організований кримськотатарською діаспорою разом із тодішнім почесним консулом України в Ізмірі. Після мітингу я познайомилася з ізмірськими українками. Підтримувала їхні зустрічі, організовуючи їх раз на місяць, а ще я створила групу у Фейсбуці – “Ліга українок в Ізмірі”, зараз вона називається “Українці в Ізмірі”. Я організовувала спільні зустрічі на День вишиванки, День Незалежності, Пікнік на Великдень. З часом була запрошена на першу координаційну раду українських спілок у Туреччині, тоді з офіційно зареєстрованих були тільки стамбульська, анкарська й анталійська спілки. Нарешті у вересні 2019 року спільними зусиллями ми зареєстрували організацію нашої мрії – Об’єднання українців Ізміру.

Наша неприбуткова громадська організація забезпечує об’єднання та розвиток громади українців Ізміру, збереження української мови й культури в українсько-турецьких сім’ях, формування позитивного іміджу України в Туреччині шляхом проведення соціально-інформаційних, культурно-освітніх і благодійних заходів.

Читайте також: Юлія Білецька: Українська спілка в Анкарі працює на підвищення престижу української культури в Туреччині

Не легко було створювати таку організацію, враховуючи, що майже ніхто з нас не мав попереднього досвіду. З миру по нитці, кожна учасниця приносить свій досвід, яким ділиться з іншими, адже за відсутності хоча б одного з членів, організація не має зупиняти свою діяльність. За цей ще досить нетривалий час ми маємо чим похвалитись: у нас викладається українська мова дітям, ми прийняли участь в міжнародній конференції соціальних наук, де показали документальний фільм про Голодомор із турецькими субтитрами (які самі підготували) та за підтримки генерального консульства України в Стамбулі організували фотовиставку “Чорнобиль”, за підтримки посольства та консульства організували святкування Святого Миколая, де зібрали близько 200 гостей, зокрема з Кушадаси, також ми проводимо тематичні українські посиденьки.

Ми провели першу в Ізмірі українську караоке-вечірку. Ідея виникла ще до офіційного створення спілки й була в топі запланованих заходів. Для проведення заходу свій караоке-бар запропонував мешканець Ізміру, турок, який дуже любить Україну (в барі навіть висить український прапор і українська символіка). До караоке-вечірки готувались ретельно: учасниці спілки підготували список пісень, були складені каталоги, прикрашали залу квітами та жовто-блакитними кульками, підготували солодощі й запросили гостей. Ізмір місто мультикультурне, тож заборон на такого штибу заходи тут немає. Неочікуваною приємністю було чути, як турки співають пісні “Океану Ельзи”.

На цей рік було багато заплановано, але на жаль пандемія ці плани підкорегувала, певні плани прийшлося скасувати.

Організація працює на особистій ініціативі її учасників. Ми співпрацюємо з органами місцевого самоврядування, українськими спілками інших міст Туреччини та готуємо базу для співпраці з міжнародними фондами.

30 січня 2020 року Об’єднання Українців Ізміру підписало Меморандум про співпрацю з Благодійним фондом “Синій Слон” (організація, яка займається допомогою дітям з особливими потребами та створена мамами цих дітей). Наша співпраця націлена на проведення спільних заходів з оздоровлення та розвитку, впровадженню інклюзивних підходів, розвитку толерантного ставлення до особливих дітей у суспільстві. Ми щиро сподіваємося, що наші спільні задуми та проєкти справді принесуть користь не лише особливим дітям з України, а й кожній дитині, яка навчиться повазі та людяності до будь-якої людини, незалежно від стану здоров‘я, рівня розвитку та національності.

Нас, українців, тут об’єднує спільна Батьківщина, традиції і мова. Дуже багато українців, як в Туреччині, так, напевно, і в інших країнах, дивлячись по дописах у соцмережах, спілкуються російською або повністю асимілюються з місцевим населенням і говорять турецькою. Ми як організація завжди закликаємо бути патріотами своєї країни та намагатися спілкуватися українською мовою, використовувати мову як засіб об’єднання діаспори, підтримувати тих, хто ще тільки вивчає або намагається спілкуватися українською. Ми представляємо свою країну за кордоном, тож маємо бути прикладом для інших, саме в цьому головна мета української діаспори в світі”.

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram