Наталія Катмазовська й український мамський клуб у Салоніках

Коли ми закохуємося, у нас виростають крила, які можуть перенести за тридев’ять земель і морів, наприклад в Салоніки. Наталія Катмазовська переїхала сюди, як і багато українських дівчат, закохавшись. Вона не знала грецької мови, не була знайома з Грецією взагалі, тож все для неї було вперше. Вона не мала жодної тями про те, як вона житиме в Салоніках, але вірила, що все буде добре, адже тут її коханий чоловік, який її завжди підтримає.

Успішна лікарка в Україні, Наталія викладала на катедрі, мала насичене життя, як в соціальному значенні, так і в питанні кар’єри. Остання в Україні швидко зростала. А в Греції? Тут вона була новенька, і перші роки себе зовсім не почувала тут своєю.

Але Наталія починає вивчати психологічну літературу по адаптації в новій країні, міграції взагалі й інтеграції в суспільство. Там вона знаходить для себе потрібну інформацію та рекомендації. Поєднуючи наукові рекомендації і власний досвід, крок за кроком Наталія сама інтегрує себе в нове для неї грецьке середовище.

Зазвичай українки, які приїжджають у Грецію і виходять заміж за греків (а, як виявилось, таких тут дуже багато), вивчають грецьку за рік, бо вони живуть у грецьких сім’ях і не мають іншого виходу для спілкування, як переходити на мову чоловіка. Наталії було важче, адже її чоловік сам переїхав до Салонік із Кишинева, тож говорить російською. Зважаючи на цей факт, долати мовний бар’єр вона почала самотужки.

“У Греції не обов’язково знати грецьку мову, щоб мати змогу спілкуватися, адже значна кількість людей говорить тут російською, а інші добре володіють англійською. Греки взагалі високоосвічена нація, питання знання англійської тут навіть не стоїть. Тож протягом двох років я вивчала грецьку в Університеті Аристотеля, – розповідає Наталія. – Я спеціально вдавала, що не говорю англійською, щоб греки спілкувались зі мною грецькою”.

Час летів, Наталія з чоловіком вже мають двох красунь-донечок (п’ять років і один рік), мова вивчена, але з роботою Наталія поки що не поспішає, насолоджуючись моментами материнства. І ось, уже ставши мамою, Наталія почала в соціальних мережах розшукувати українок, які живуть в Салоніках.

Під час пошуку співвітчизниць Наталія завітала до Консульства України. Там вона дізналася про Українську громаду Північної Греції “Джерело” та про зібрання українців в церкві святого Миколая, про організацію консульством українських заходів і концертів.

Завдяки активним пошукам Наталія знаходить нових подруг, таких, як і вона, молодих мам-українок. Тож загальними зусиллями ці жінки організували справжній український мамський клуб в Салоніках. Хоча клуб і мамський, та в його складі є навіть один чоловік. Думаю, це робить зустрічі ще цікавішими.

Особливість мамського клубу: традиційно його члени збираються на попередньо узгоджені з учасниками бранчі (пізні сніданки), саме тоді, коли діти в садочку. Під час чаювання вони можуть обговорити всі питання не лише вивчення мови, але й створити умови для ознайомлення і заглиблення у світ сучасної української культури (музики, літератури, мистецтва). Спілкуються в клубі учасники лише українською. Так, вдома вони всі говорять грецькою, чи російською, але серед своїх – виключно рідною мовою.

Діти в мамському клубі різного віку, від новонароджених до школярів, тож якщо ви українка та мешкаєте в Салоніках, маєте малечу – приходьте, і вам тут будуть завжди раді. Та що казати, якщо ви вже завагітніли, можете сміливо записуватись до клубу, адже його учасники дійсно позитивні й відкриті до спілкування люди, які підтримають порадою і допоможуть, чим можуть.

“Поки я насолоджуюся статусом молодої мами, я вирішила зайнятися власним розвитком і пройшла дистанційні курси по спеціальності “Консультант по грудному вигодовуванню”. Наразі ця професія набуває широкої популярності в Європі, а я, маючи медичну освіту, дуже зацікавлена в нових підходах щодо дитячого здоров’я і харчування, – відповідає Наталія на моє питання про медичну кар’єру в Греції. – Дипломи українських вишів не мають сили на території Греції, тож я морально готуюсь до того, щоб отримувати медичну освіту знову фактично з нуля”.

А поки діти підростають, Наталія з подругами, планують все нові й нові творчі заходи, цікаві зустрічі та дозвілля дітей і їхніх мам. Вона намагається прививати дітям змалечку українську культуру та мову, скуповуючи українські книжки, дитячі ігри. Адже грецьку й англійську вони знатимуть точно, а от українська – це вже сфера її особистої відповідальності.

“Якщо ви вже в Греції, або плануєте переїзд до Салонік, ви маєте малюків – не варто зволікати, закриваючись у собі й інтегруючи себе в суспільство самотужки. Ось вам вірний напрямок – український мамський клуб в Салоніках, який приймає всіх охочих, цікаві учасники та море позитиву”, – Наталія Катмазовська ласкаво запрошує всіх долучатися до українських мамських бранчів у Салоніках.

Салоніки – місто, куди хочеться повертатися