За радянських часів українські співаки виступали під справжніми іменами: Дмитро Гнатюк, Микола Кондратюк, Софія Ротару, Назарій Яремчук, Василь Зінкевич, Віктор Шпортько та інші. Після 1991 року, коли розпочався відлік історії сучасного українського шоу-бізу, естрадні виконавці-вокалісти почали брати псевдоніми (сценічне ім’я).

Псевдонім (грец. ψευδής – “помилковий, брехливий, вигаданий” і грец. όνομα – “ім’я”) – “прибране ім’я, прізвище або авторський знак, яким користується письменник, журналіст, актор і т. ін. замість власного прізвища”. Йому протиставляється автонім (грец. αὐτό “сам, звернений до себе” та грец. ὄνομα – “ім’я”) – справжнє ім’я творчої персони, що використовує псевдонім.

Співаки беруть псевдоніми, бо сценічне ім’я має “звучати”. Тут працює логіка брендування – створення в уяві споживача (публіки) унікального імені, пов’язаного з образом продукту (виконання пісень – теж продукт, як йогурт чи автомобіль). Зрозуміло, що назва має бути привабливою, звучною, викликати позитивні емоції. Навряд чи цього можна чекати від слів, що активують негативні асоціації.

Також реальні імена можуть не відповідати сценічному образу. І тут знову на допомогу приходить набагато яскравіший псевдонім. Його добирають так, щоб він відповідав образу артиста. Дзідзьо – комічний, Делюкс – це великий розмір, довершеність і брутальність, Таянна – благородність. Сценічне ім’я має гармоніювати зі стилем та поведінкою.

На українській естраді є низка виконавців, що обрали для себе однослівні імена.

Ruslana / Руслана. Першу українську переможницю Євробачення (2004) півсвіту запам’ятало не як Руслану Лижичко, а саме як Руслану. Кількість її музичних нагород та почесних звань вражає. Починаючи з 1993 року, її практичного кожного року відзначають тим чи іншим призом.

Джамала / Jamala. Другу нашу переможницю Євробачення (2016) – а також багатьох інших конкурсів – звати де-юре Сусана Джамаладінова. Стильовий спектр виконавиці надзвичайно широкий (джаз, соул, фанк, фольк, поп та електро). Гідно виступити Джамала може також і в опері.

Альоша / Alyosha. Про те, хто така Олена Тополя (дівоче прізвище Кучер), знає набагато менше людей порівняно з тими, хто в курсі, хто така Альоша / Alyosha. Це відомо навіть у Європі, адже співачка та композитор представляла Україну на Євробаченні-2010 у столиці Норвегії (Осло), де зайняла 10-е місце. Є версія, що псевдонім Alyosha (зменшено-пестливий варіант чоловічого імені Олексій) походить від імені Олена (Альона).

Tayanna. Тетяна Решетняк на сцені перетворилася на співачку, композитора та поетесу зі сценічним ім’ям Tayanna. Неважко здогадатися, що обігране ім’я співачки. І хоч участі у такому престижному європейському конкурсі вона ще не взяла, кроки в цьому напрямку колишня солістка гурту “Гарячий Шоколад” уже зробила. Вона брала участь у національному відборі України на “Євробачення-2017”.

Кузьма. Андрій Кузьменко – незмінний лідер гурту “Скрябін”, співак, телеведучий, продюсер, письменник, актор – мав не один псевдонім (Кузьма Скрябін, Андрій Кіл, DJ Smith, Голий DJ). Але найбільше його запам’ятали як Кузьму. Шкода, що доля відміряла цій талановитій людині так зовсім небагато. Наскільки відчутний його відхід…

DZIDZIO (“Дзідзьо”). Комедійного персонажа Дзідзя придумав Михайло Хома – фронтмен гурту з такою ж назвою “DZIDZIO”. Є версія, що це сценічне ім’я – цей сценічний псевдонім співак узяв від свого дідуся за маминою лінією Маркуля Яна Казимировича. Чоловік за національністю – поляк, а в селі його звали “дзідзьо”.

Фагот. Олег Михайлюта – вокаліст хіп-хоп-гурту ТНМК. Він – випускник Харківської державної консерваторії (клас фагота). “Соупаденіє? Не думаю”)))

Фоззі. Ще один вокаліст цього гурту – Олександр Сидоренко, якого знають також і як Фоззі-бой/Fozzy-boy. Крім музики, Фоззі займається журналістикою і письменницькою діяльністю.

Діля. У ТНМК раніше брав участь Едуард Приступа, творчий псевдонім якого – Діля. 2004 року він створив свою рок-команду – “НеДіля”.

XLDELUXE / XLDeLuxe / XL Deluxe. Популярний хіп-хоп та r’n’b-виконавець, продюсер і промоутер “у миру” називається Олексій Лялін. Мій колишній драгоманівський студент, XLDeLuxe погодився розкрити деякі таємниці свого, як він це називає, “нікнейма”. “XL – це про те, що в житті я максималіст, прагну більшого, хоч ніби й зараз уже на рівні.

Я уявляю XL як рівень духу й віри. Також, розмір одягу, розмір амбіцій, намагання робити все на совість – викликають асоціації із розмахом. XL характеризує рівень життя, до якого прагнеш або ж уже досяг. Наче ось так. Також це і від англійського excellent – тобто “чудовий”.

А приставка “Делюкс” з’явилася згодом. Сам знає про це тільки особисто персонаж. Псевдонім ми ще називаємо англійським словом нікнейм. Нікнейм XLDeLuxe або псевдонім XLDeLuxe”. Як бачимо, пан Лялін вдумливо підійшов до свого сценічного імені. Він заклав у нього відповідну життєву програму, яку успішно втілює.

VovaZIL’Vova (Вова зі Львова). Цей репер у паспорті записаний як Володимир Парфенюк.

Ілларія. Ілларією назвала себе співачка, композитор та поетеса, солістка власного музичного проекту ILLARIA Катерина Прищепа.

Лавіка. Так для сцени називається виконавиця в жанрі “поп-музика” Любов Юнак. Лавіка теж прагне сягнути вершини “Євробачення”, тому 2016 року змагалася у півфіналі національного відбору на цей конкурс.

Еріка / MamaRika. Анастасія Кочетова на сцені спочатку стала Ерікою, а пізніше почала виступати як MamaRika.

Kishe. Kishe, або Андрій Кіше, – таке сценічне ім’я обрав Андрій Свирський – співак, телеведучий (музичний телеканал М1), шоу-мен, продюсер.

Псевдоніми деяких виконавців утворилися у результаті додавання до імені або прізвища певного символічного компонента.

Самая-Т. Такий псевдонім для сцени вигадала поп-співачка Тетяна Самая.

EL Кравчук – це український співак і актор Андрій Остапенко-Кравчук.

Катя Chilly. Насправді цю співачку і композитора, автора чотирьох альбомів, що не пройшли повз увагу преси та публіки, звати Катерина Кондратенко.
Низка псевдонімів являють імена (справжні чи вигадані) з вигаданими прізвищами.

Злата Огнєвіч. Златою Огнєвіч стати при народженні Інні Бордюг не пощастило (не факт, що вона й хотіла). Однак сцена продиктувала свої правила. Творче життя чергової нашої героїні теж не обійшлося без Євробачення (2013).

Міла Нітіч / Міла Нитич. Якщо взяти і поманіпулювати зі словами “Людмила Нитичук”, то може вийти або перше, або друге.

Sasha Boole. Також пошаманив, але вже з латинськими літерами, український музикант та композитор Олександр Буліч, ставши таким далеким і загадковим.

Наталія Могилевська. При народженні цю співачку назвали Наталія Могила. Однак, очевидно злякавшись конкуренції з Петром Могилою, вона вирішила обрати вигадане прізвище. Хоч там виникав інший “псевдонімний батл” – з актрисою Мариною Могилевською. Однак з нею, ймовірно, “на герць стати” в цьому сенсі пані Наталя вже не злякалася.

Юрко Юрченко. Для того щоб доводити до божевілля дівчаток, Юрієві Нечистяку треба було назватися Юрком Юрченком і заспівати “Я йду”. І він справді пішов. І дійшов… до лідерства у гурті “Юркеш”.

Каша Сальцова. Оригінально обіграла своє прізвище та ім’я фронтвумен гурту “Крихітка” Олександра Кольцова. Тут вам і каша, тут і “національний продукт”.

Ані Лорак. Про Кароліну Куєк знають усі. Для створення сценічного ніка вона вивернула своє ім’я навиворіт. І, схоже, як показав час, вивернутим виявилося не тільки ім’я.

Тіна Кароль. При народженні цю співачку було названо Тетяною Ліберман. “Євробачення”-2006 теж дало їй шанс постати у всій красі, хоч вона й посіла на ньому сьоме місце. Навіть якщо й не дуже уважно дивитися, все одно можна побачити, що “Кароль” – це теж вивернуте невиворіт “Лорак”.

Альона Вінницька. Цю сольну співачку – колишню учасницю гурту “ВІА Гра” – насправді звати Ольга Вінницька.

Катерина Бужинська / Katya Buzhynska. Спочатку ця виконавиця, народившись, стала Катериною Ящук, а вже потім – для сцени – перетворилася на Катерину Бужинську.

“Аліса Тарабарова”. Не судилося стати розкрученим цьому псевдо. Саме в такій “іпостасі” брала участь у “Фабриці зірок” одна з найяскравіших учасниць проекту Світлана Тарабарова.

Влад Дарвін. Не знаю, чи погоджував такий “ребрендинг” Владислав Приходько з містером Чарльзом Дарвіном. Однак український артист узяв саме таке сценічне ім’я: використавши прізвище відомого вченого.

Колись поговоримо ще й про псевдоніми літераторів.

Фото: PIXABAY

Мова: Керують не тільки керівники

Читайте нас також у Facebook, Telegram, Twitter, дивіться в Instagram