“Набагато легше освоїти турецьку мову людям, які щойно приїхали до Туреччини, з українським викладачем, який українською пояснить усі тонкощі турецької”, – зауважує голова спілки Юлія Білецька.
Українці, які мешкають в Туреччині, складають собою більше ніж мільйон громадян, і проживають вони по всій територій країни. Багаточисельна українська діаспора, що має тринадцять спілок, займає активну позицію щодо просування своєї культури й звичаїв, залучаючи до свого кола не лише співвітчизників, а й турецьких громадян, створюючи осередок, де панує дружба, толерантність і повага до обох народів.
Громадська організація “Українська спілка в Анкарі” була створена 6 березня 2017 року активними українцями за підтримки Посольства України в Турецькій Республіці. Мета Спілки полягає не лише в збереженні й підтриманні української культури серед наших співвітчизників у Туреччині, а й у допомозі з подоланням труднощів адаптації. Спілка підтримує розвиток українсько-турецьких відносин на засадах взаєморозуміння та поваги між представниками обох держав.
Наразі спілка нараховує 60 активних членів, які працюють на волонтерських засадах, розвиваючи осередок української культури. Кожен із них робить свій унікальний внесок відповідно до знань, навичок і досвіду.
Спілка в своїй діяльності охопила всі категорії українців – від малюків до їхніх батьків і бабусь-дідусів.
З початку свого утворення Спілкою було започатковано Українську суботню школу, яка приймає дітей від 2 до 16 років. Мета школи – не лише вчити української мови, а й долучати малечу до різноманітних творчих заходів та занять, де вони знайомляться з українською культурою і традиціями.
У школі працюють професіонали-волонтери з досвідом індивідуального підходу до учнів. Школа має широкий спектр напрямків роботи: малювання, народний танець, співи, спорт, вивчення турецької та англійської мов.
“Набагато легше освоїти турецьку мову людям, які щойно приїхали до Туреччини, з українським викладачем, який українською пояснить усі тонкощі турецької”, – зауважує голова спілки Юлія Білецька.
Пані Юлія, створивши спілку за активної участі своїх співвітчизників і за підтримки Посольства України в Турецькій Республіці, постійно розвиває Спілку, підтримуючи напрямки, що працюють, і шукаючи нові можливості й шляхи розвитку.
“Щодо дорослих українців Українська спілка пропонує гуртки за інтересами й різноманітні творчі напрямки розвитку, – ділиться Юлія Білецька результатами спільної роботи волонтерів-однодумців. – Ми маємо ансамбль народного танцю “Квіти України”, який працює під керівництвом професійних хореографів, і за час існування вже підкорив більшість турецьких концертних майданчиків. Також на базі школи започатковано хор “Роксолана”. Діють курси малювання як для дітей, так і для дорослих. Навіть секція айкідо для дітей працює на базі суботньої школи”.
Організація працює на громадських засадах, учасники не отримують зарплатню. Наразі Спілка має спонсорів, які допомагають вирішувати технічні питання, як наприклад оренда приміщення й інші. Спонсорів вдалось знайти завдяки посольству, яке активно підтримує Спілку. Спілка також періодично подає свої проєкти для отримання грантів з фінансування діаспори.
“Ми можемо пишатися створеною нами першої української бібліотеки в Туреччині, – зазначає Юлія Білецька. – Завдяки активній діяльності Спілки нам це вдалось. Бібліотека перебуває в приміщенні Спілки, має велику кількість примірників і постійно поповнюється. Ми підтримуємо й допомагаємо українським письменникам у Туреччині, сприяючи випуску книжок. Одна з українських книжок, яка побачила світ у Туреччині – це “Сповідь сучасної Роксолани” Ольги Улгер. Також нещодавно вийшла двомовна книжка “Ой ходить сон коло вікон” Валентини Хорунжої. Книжка написана турецькою і українською мовами, що дає змогу турецьким читачам ближче познайомитись з українською культурою і фольклором”.
Спілка активно співпрацює з українськими громадськими об’єднаннями в Туреччині, яких наразі налічується 13. Усі українські спілки в Туреччині об’єднані координаційною радою, яка щороку збирає учасників. Цьогоріч засідання координаційної ради відбулося в лютому. Проведення таких зустрічей зазвичай – обмін досвідом, який необхідний для розвитку подальшої діяльності й створення нових проєктів.
Спілка має свій інформаційний портал, який ведеться турецькою та українською мовам. Цікаво, що тут не дублюються новини двома мовами. Портал дає змогу туркам дізнаватися більше про Україну, а українцям – про Туреччину. Наразі це єдиний ресурс, який охоплює найширше коло тем, залучаючи велику кількість читачів.
Зараз, у період всесвітнього карантину, робота спілки не припиняє свою діяльність. За словами пані очільниці, члени осередку працюють онлайново. Започатковано нові проєкти, планується розширення діяльності в режимі інтернетового спілкування, адже життя триває, і учасники потребують комунікації, розвитку й самореалізації за будь-яких обставин.
Людмила Шепелева: До біса старість
Ірина Ковтуненко: навчити любити англійську, а не навчити англійської
Сподобався матеріал? Підтримай "Український інтерес". Знання – це сила. І на оновленій землі врага не буде! Монобанк 4441 1144 0359 2361 Приватбанк 5457 0822 9082 5491 PayPal – [email protected]
