Незабаром в Україну прийде справжня “Французька весна”. Протягом квітня в її ритмі житимуть Київ, Бердичів, Дніпро, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Львів, Одеса, Рівне та Харків.

“Цьогорічний фестиваль стане ювілейним – його організовують п’ятнадцятий рік поспіль. Ми ще більше поглибили співпрацю з українськими партнерами, ще більше заходів створили в кооперації”, – розповів виконавчий директор Французького інституту в Україні Матьє Арден.

Стартує фестиваль 31 березня о 20:30 на Софійській площі. Українців дивуватимуть вуличною виставою “Повітря”. Над перформансом працюють французький композитор П’єр Тійуа, люксембурзький диригент Гаст Вальтціг, український режисер Влад Троїцький та ціла команда музикантів і художників. Вистава “Повітря” присвячена трьом французьким революційним цінностям: свободі, рівності та братерству.

Спільні франко-українські проекти продовжить серія виставок, концертів, фотопроектів, літературних читань. “Український інтерес” дізнався, чим “Французька весна” дивуватиме українців та які події точно варто відвідати.

Що подивитися…

…у кіно

Кіноконцерт “Різношерстні песики”

Українські глядачі побачать анімаційні стрічки 70-х років режисерів Зденека Міллера, Романа Качанова, Джона Халаса, Тока та Лехослава Маршалеків. Друге життя їм подарує французький співак Жозеф д’Анвер: він доповнить мультфільми елегантним поп-роком.

Головні герої стрічок – песики, які граються сонячними зайчиками, стають домашніми тваринами, беруть участь у конкурсах краси та навіть усиновлюють дитинча лева.

  • Коли: 2 квітня о 19:00
  • Де: Сцена 6. Центр Олександра Довженка (вул. Васильківська, 2)

Роман із кіно: ретроспектива фільмів

Протягом тижня жителям Києва показуватимуть найкращі екранізації французьких бестселерів. Глядачі насолоджуватимуться історичними драмами, детективними історіями та мелодрамами.

“До побачення там, нагорі” (2018) – події у фільмі розгортаються в останні дні Першої світової війни. Блискучий молодий художник, син мільярдера Едуар рятує простого листоношу Альберта, але отримує тяжке поранення. Через понівечене обличчя він не хоче повертатися додому, тому оголошує себе загиблим. Едуар приховує своє обличчя під маскою, продовжуючи малювати приголомшливі картини. Його імпресаріо стає Альберт.

“Обмін принцесами” (2017) – 1721 рік, війна між Іспанією та Францією. Щоб встановити мир, Філіп Орлеанський видає свою 12-річну доньку заміж за спадкоємця престолу Іспанії. Натомість 4-річна іспанська інфанта має стати дружиною майбутнього короля Франції. Це влаштовує всіх, окрім самих принцес…

“Розалі Блюм” (2015) – у життя Вінсента Машо не відбувається нічого незвичайного, допоки він не закохується у власницю крамниці Розалі Блюм. Хлопець починає стежити за нею, але досить необачно: жінка помічає “детектива” і просить свою племінницю прослідкувати за Вінсентом. Гра у детективів перетворюється на коктейль почуттів, адже племінниця Розалі закохується у Вінсента.

“Лулу – оголена жінка” (2013) – Лулу живе звичайним розміреним життям: має чоловіка, піклується про дітей та відвідує батьків. Однак вона зовсім не відчуває себе щасливою. Одного дня жінка кидає все та вирушає на узбережжя моря, щоб побути наодинці. Вона не підозрює, що ця подорож змінить її життя.

“38 свідків” (2012) – у місті Гавр прямо біля будинку убивають молоду дівчину. Поліція починає розслідування, але жоден із 37 мешканців не хоче допомагати слідству. Єдиним свідком стає штурман П’єр. Спочатку він наполягає, що не був у квартирі в момент вбивства, але потім зізнається, що чує крики дівчини щоночі.

  • Коли: 4-11 квітня
  • Де: кінотеатр “Київ” (вул. Велика Васильківська, 19)

Кінострічки “Вілла Амалія”, “Одні”, “Лулу – оголена жінка”, “38 свідків” та “Розалі Блюм” можна буде побачити в Одесі (11-16 квітня), Львові (19-23 квітня), Рівному (19-24 квітня), Дніпрі (22-26 квітня) та Запоріжжі (19-25 квітня).

Довгі ночі короткого метра

Концепція “довгих ночей” проста – глядачам пропонують протягом семи годин насолодитися підбіркою найкращих французьких короткометражок. Показ відбуватиметься вночі. Як розповіла радниця з питань культури та співпраці Посольства Франції в Україні Анн Дюрофле, українці переглянуть 24 кінострічки.

Більшість із них відмітили на фестивалях у Каннах, Клермон-Феррані, Нью-Йорку та Торонто. Усі фільми демонструватимуть мовою оригіналу з українськими субтитрами.

  • Коли: 13-14 квітня після 23:00
  • Де: кінотеатр “Україна” (вул. Архітектора Городецького, 5)

Фестиваль допрем’єрних показів

Кіномани зможуть побачити найактуальніші кіноновинки раніше, ніж вони з’являться на великих екранах. Загалом українцям пропонують переглянути п’ять стрічок: “Заздрісниця”, “Молода жінка”, “Вілла”, “Що нас пов’язує” та “Берегині”.

Найочікуванішим із них є фільм братів Фоенкінос “Заздрісниця” – гримуча суміш іскрометної комедії та психологічного триллера. Це історія про викладачку філології Наталі, яка з турботливої матері перетворюється на хворобливу ревнивицю. Нездорове почуття жінки руйнує її стосунки з донькою-балериною, друзями, сусідами та колегами.

Режисери особисто приїдуть в Україну, щоб презентувати свій фільм. Разом із ними подорожуватиме виконавиця однієї з головних ролей Дара Томброфф.

  • Коли: 19-25 квітня
  • Де: кінотеатр “Київ” (вул. Велика Васильківська, 19)

…у театрі

“Концерт для двох Клоунів”

Пантоміма, акробатика, музика та кілька ненароком кинутих слів, – це перформанс від талановитих французьких митців Ігора Селлема та Жюлії Моа Капрез. Вони виходять на сцену з музичними інструментами та двома скринями, що стають то подіумом для дії, то кораблем далекого плавання, то в’язницею Сплячої красуні, то лялечкою метелика.

У 2013 вистава “Мандрівні королі” отримала приз глядацьких симпатій на найбільшому театральному фестивалі світу – Авіньйонському.

  • Коли: 11 квітня о 19:00
  • Де: Київський академічний театр на Подолі (Андріївський узвіз, 20Б)
Французькі клоуни. Фото: VVanheckeEntree

“Сьогодні вечері не буде”

Ця вистава – результат співпраці України та Франції. Головні ролі виконують молоді вітчизняні актори, а режисером є француз Жюль Одрі. Він пропонує власне бачення останньої ночі диктатора Сталіна. Одрі попереджає, що його вистава – це не історична реконструкція. Герої п’єси жартують, п’ють вино та розважаються, аж поки не стає моторошно.

  • Коли: 19 квітня – 5 травня о 19:00
  • Де: театр “Золоті ворота” (вул. Шовковична, 7А)

Що побачити

“Єдиноскрижальне біле” Самуїла Аккермана і Олега Лишеги

Полотна українського та французького митців вирішили об’єднати, щоб підкреслити пошуки спільного сенсу, який здатен існувати в різних культурах і країнах. Показово, що частина акварелей Аккермана навіяна поезією Лишеги. Під час виставки відбудеться дискусія про образ Парижу в творчості художників.

  • Коли: 4-13 квітня
  • Де: галерея Art14  (Михайлівський провулок, 14)

“Інверсії” Філіппа Бертрана та Миколи Білоуса

У проекті представлять двох митців з різних полюсів культурного фону і творчого самовираження. Француз Філіпп Бертран робить монохромні фото, а українець Микола Білоус створює їх яскраві розписані репліки. Цей проект – експеримент, що показує значення первинності та вторинності авторства у мистецтві.

  • Коли: 5 квітня – 30 червня
  • Де: галерея “Цех” (вул. Кирилівська, 69)

Виставка фотографій Гійома Ербо

Гійом є лауреатом однієї з найпрестижніших фотопремій World Press Photo. Француз працює в Україні не перший рік: він був одним із тих людей, які не випускали з рук камеру під час подій Революції Гідності.

  • Коли: 18 квітня – 6 травня
  • Де: Національний музей Тараса Шевченка (бульвар Т. Шевченка, 12)

“Підведення підсумків” Ігоря Уварофф

Свої полотна покаже нащадок київського авіаконструктора Федора Терещенка Ігор Уварофф. Художник відомий дизайнами фотосесій для журналів Voque та Elle, брендів Hermes і L’Oreal.

  • Коли: 18 квітня – 5 травня
  • Де: Національний музей “Київська картинна галерея” (вул. Терещенківська, 9)

Що послухати

Джазовий концерт Domergue-Litvinyuk Project

Domergue-Litvinyuk Project – це спільний проект французьких, польських та українських музикантів. Мелодії створюють французький співак Manu Domergue та контрабасист Jean-Michel Charbonnel, українська джазова піаністка Анастасія Литвинюк та барабанщик Ігор Гнідин.

Джаз від Domergue-Litvinyuk Project лунатиме не лише у столиці, а й у Львові та Рівному.

  • Коли: 3 квітня
  • Де: 32 Jazz Club (вул. Воздвиженська, 32)

Концерт Тріо Ремі Паносяна

Музику, насичену легким джазом, енергією року та мелодійністю поп-стилю, зіграють піаніст Монпельє Ремі Паносян, контрабасист Максим Дельпорт і барабанщик Фредерік Петіпре.

  • Коли: 17 квітня о 20:00
  • Де: Bel étage Event club (вул. Шота Руставелі, 16А)

Концерт Жака Рув’є

Французький піаніст виконає твори Моцарта, Пуленка та Дебюссі.

  • Коли: 20 квітня о 19:00
  • Де: Національна філармонія України (вул. Володимирський узвіз, 2)

Концерт Жана-Луї Серра та Іванни Пліш у супроводі капели “Думка”

Французький баритон Жан-Луї Серра та українка Іванна Пліш (сопрано) заспівають “Реквієм” Габріеля Форе, “Gloria” Франсіса Пуленка та “Симфонію №3” П’єра Віссмера. Керуватиме концертом один із найпопулярніших французьких диригентів Фабріс Грегорутті.

  • Коли: 23 квітня о 19:00
  • Де: Національна філармонія України (вул. Володимирський узвіз, 2)

Концерт П’єра Зеворта

П’єр Зеворт – титулярний органіст французького міста Дурдан. Зі своїми концертами музикант побував у багатої містах: Вроцлаві, Таліні, Вільнюсі, Монреалі, Нью-Йорку, Ріо-де-Жанейро, Гонконгу. П’єр виконує твори Клерамбо, Кошеро, Дуруфла та Турнеміра.

  • Коли: 24 квітня о 19:30
  • Де: Національний будинок органної та камерної музики України (вул. Велика Васильківська, 77)

Що почитати

Презентація перекладу книжки “Ніжність” Давіда Фоенкіноса

Письменник презентує український переклад своєї книжки “Ніжність” (від видавництва “Старого Лева”). У 2011 році за мотивами цього твору зняли однойменний фільм з Одрі Тоту і Франсуа Дам’єном у головних ролях. Режисерами картини стали брати Фоенкіноси.

  • Коли: 19 квітня о 16:00
  • Де: кінотеатр “Київ” (вул. Велика Васильківська, 19)

Зустріч із ілюстраторкою та авторкою Сатомі Ічікава

Колись Сатомі приїхала до Парижу лише з однією валізою та купою амбіцій. Сьогодні  пані Ічікава є однією з найцікавіших ілюстраторок дитячих книжок у Франції. Вона розповість українцям про свою творчість та пошуки натхнення.

  • Коли: 25 квітня

Що скуштувати

Фестиваль високого кондитерського мистецтва

Світові кухарі Крістоф Мішалак, Анжело Мюза, Анабель Лукантоніо та Насердіна Менді готуватимуть авторські десерти, які можна буде спробувати. Кондитери створюватимуть карамельні та шоколадні скульптури.

Відкриє фестиваль маестро, який входить у десятку кращих шеф-кондитерів світу – Анжело Мюза. Він є власником найпочеснішого титулу MOF Meilleur ouvrier de France (Кращий кондитер Франції).

  • Коли: 17-20 квітня
  • Де: Міжнародна кулінарна школа DGF ICS

Із програмою “Французької весни” знайомила Маруся Лагута, “Український інтерес”

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.